Anopticon / lecture di contromapping della sorveglianza
Il Grande Fratello orwelliano osserva, modifica l’informazione a seconda delle sue esigenze per controllarci. È l’esperienza di vita nel Panopticon, la struttura formale del controllo. Ma il Panopticon è debole, perché se tutti i sorvegliati si girassero contemporaneamente verso la torre a guardarla il Grande Fratello avrebbe la certezza di essere osservato. Il Panopticon sarebbe trasformato in Anopticon. Il Progetto Anopticon che presentiamo a Babel è un insieme di programmi che tenta di osservare cosa sta facendo il Grande Fratello. Osserva diritto “dentro alla torre sorpassando gli scudi”. Lo scopo è osservare, documentare e rendere pubbliche le statistiche sul controllo del Grande Fratello, invertendo il concetto di Panopticon. Misurando la somma delle aree videosorvegliate dalle telecamere individuate e calcolando il rapporto tra spazio percorribile e spazio sorvegliato si configura un indice libertà di movimento/ampiezza del controllo.
La mappatura delle telecamere di sorveglianza di Venezia è parte del progetto Anopticon. A Venezia è in sperimentazione dal 2007 il sistema ARGOS (Automatic & Remote Grand Canal Observation System) che consente il controllo in tempo reale del flusso di traffico acqueo, ma che sta fornendo anche la trama di un controllo di posizione globale dei movimenti che osserva con tracciamenti ed elaborazione di dati (posizione gps, velocità e numero di serie), visibili in tempo reale all’indirizzo: http://argos.venezia.it/dati/elenco.xml .
Con questa mappa inizia un viaggio all’interno della videosorveglianza, si osserva una Venezia mai vista prima. Ma questo progetto può essere svolto in qualsiasi città del mondo perché la mappa è globale.
Grande Fratello, NOI ti stiamo guardando! tramaci.org/
Anopticon / lecture – surveillance countermapping
The Orwellian Big Brother is watching, changing the information according to its requirements to control us. It is the experience of living in the Panopticon, the formal structure of the control. But the Panopticon is weak, because if all you watched were turning simultaneously towards the tower to watch it, the Big Brother would have the certainty of being watched. The Panopticon would become Anopticon. The Anopticon Project that we present at Babel is a collection of softwares trying to observe what ithe Big Brother is doing. Look right “inside the tower bypassing the shields.” The purpose is to observe, document and publish statistics on the control of Big Brother, by reversing the concept of the Panopticon. By measuring the sum of the areas identified by the cameras and video controlled, by calculating the ratio of distance covered and guarded space, you configure an index of freedom of movement / amplitude control.
The mapping of surveillance cameras in Venice is part of the project Anopticon. In Venice since 2007 is in testing the system ARGOS (Automatic Remote Grand Canal Observation & System) that allows real-time control of the flow of water traffic, but is also providing the plot of a global position monitoring of the movements that observes, tracing and processing data (GPS location, speed and serial number) visible in real time (http://argos.venezia.it/dati/elenco.xml).
This map starts a journey into the video surveillance, in a Venice never seen before. Is possible to carry on this project in any city all over the world: there is a global control map.
Big Brother, WE are looking at you! tramaci.org/