Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the cookie-law-info domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /srv/fortepressa/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the gutenberg domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /srv/fortepressa/wp-includes/functions.php on line 6114
BaBeL2 ~ abitare critico | critical housing | Pagina 6

BaBeL2 talk – Pulska grupa-BaBeL2 talk – Pulska grupa

Emil Jurcan

Pulska grupa bio _ Emil Jurcan

Pulska Grupa immagina la città come uno spazio collettivo che appartiene a coloro che lo vivono. Coloro che abitano la città hanno il diritto di trovarve le condizioni per la loro realizzazione politica, sociale, economica ed ecologica e al tempo stesso assumendo doveri di solidarietà. La dialettica capitalistica basata sulla differenza in bene pubblico e privato blocca questo concetto della città. Da questi due poli emergono lo stato e il mercato come gli unici due soggetti. Pulska grupa vuole uscire da questa dialettica, non concentrandosi su un eventuale “terzo soggetto”, ma su un gruppo di soggettività collettive e su quanto in comune essi hanno. Intendono questo come valore non materiale prodotto attraverso le differenze, le comunicazioni e l’esperienza sociale. Solo se questi valori comuni riescono a sfuggire alla dialettica capitalista pubblico-privato si può mantenere aperto il loro valore non materiale. Solo in questo modo hanno potenziale per diventare produttivi, per diventare un mezzo di produzione.
sites.google.com/site/pulskagrupa
p2pfoundation.net/Pulska_Grupa

Emil Jurcan

Pulska grupa bio _ Emil Jurcan

Pulska grupa imagine city is a collective space which belongs to all those who live in it, who have the right to find there the conditions for their political, social, economic and ecological fulfillment at the same time assuming duties of solidarity. This concept of the city is blocked by capitalist dialectic based on difference in public and private good. From these two poles State and Market emerge as the only two subjects. They want to this dialectic, not to focus on eventual “third subject”, but on a group of collective subjectivities and the common that they produce. They understand common as non material value produced through differences, communications and social experience. Only if these common values manage to escape being captured by the capitalist public-private dialectic they keep their non material value open and they have potential to become productive, to become a mean of production.
sites.google.com/site/pulskagrupa
p2pfoundation.net/Pulska_Grupa

BaBeL2 – Diritto alla Città-BaBeL2 – Right to the City-BaBeL2 – Droit à la ville

illustrazione di Veronica Felner
illustrazione di Veronica Felner
BaBeL2 – Diritto alla Città

Spostamenti fisici e concreti di popolazioni, usi diretti della città attraverso ripetute espulsioni, o usi indiretti, tramite movimenti del mercato: qui, all’interno di queste “scenografie” noi abitiamo. Siamo gli attori mai protagonisti. In questa realtà contemporanea il concetto di “diritto alla città”, come descritto da Henri Lefebvre, si trasforma in azione operativa e funzionale per la rivendicazione del concreto e organico “diritto alla vita urbana” attraverso due valori essenziali. Partecipazione come fondamentale necessità all’esercizio di una concreta influenza sulle politiche di disegno urbano.
E appropriazione quale conseguente incursione nelle dinamiche lucrative di uso e consumo del territorio.

 

Reclamando ed esercitando il diretto “fare uso” del territorio urbano all’interno del Forte Prenestino a Roma si propongono e si attivano laboratori di riflessione o di progettazione. BaBeL2 – biennale indipendente dell’abitare critico è un festival di produzioni, un luogo in cui produrre idee e spazi.
Attraversando pratiche e condizioni diverse dell’abitare, BaBeL2 riconosce e scopre un vivere quotidiano “critico” che metta in evidenza scenari eterogenei e poliformi, relativi all’abitare critico inteso come “abitare la crisi” e come “abitare consapevole”. Attivando spazi dove poter far coincidere e far interagire percorsi e ricerche, esperienze e teorie. Perché BaBeL2 è una trama complessa e vuole essere attivamente una babele sotto forma di organismo capace di produrre differenti altri organismi, capace di costruirsi come una macchina che si espande secondo diramazioni multiple e composite. Un evento sperimentale in cui interagiscano le teorie sull’architettura e sullo spazio urbano con l’architettura come pratica dell’agire, come azione e attività connessa alla disciplina teorica.

 

Il festival BaBeL2 è dedicato alla memoria e alla battaglia di Jolanta Brzeska attivista che ha fondato l’Associazione per i Diritti degli Inquilini di Varsavia, la cui lotta contro l’aumento degli affitti è stata fermata con la sua uccisione: il 1 marzo 2011 il suo corpo carbonizzato è stato trovato nella foresta alla periferia della città. Rivendichiamo giustizia per la morte di Jola. Perché i cittadini sono la città. Perché ridurre la città a semplice merce e i suoi abitanti a mero capitale umano rende necessario un’opposizione che reclami la stessa città nel suo significato e nei suoi contenuti. Perché il diritto all’abitare, il diritto alla città e alla partecipazione al suo assetto e ai suoi mutamenti è criterio di riferimento nella costruzione di scenari diversi in cui essere protagonisti.

illustrazione Veronica Felner

illustrazione di Veronica Felner
illustrazione di Veronica Felner
BaBeL2 – Diritto alla Città

illustrazione di Veronica Felner
illustrazione di Veronica Felner
BaBeL2 – Diritto alla Città

BaBeL2 – Central Unit Design-BaBeL2 – Central Unit Design

Central Unit Design

Central Unit Design

Expanded Shelter – progetto di autocostruzione di orti e giardini mobili, architetture arboree e laboratori ecologici, per consentire alla natura di riconquistare un ruolo primario nei quartieri della città.

centralunitdesign.comCentral Unit Design

Central Unit Design

Expanded Shelter – self construction project for mobile gardens, architecture tree and ecological laboratories, to allow nature to regain a leading role in the neighborhoods of the city.

centralunitdesign.com

BaBeL 2 – Martedì 15 maggio 2012-BaBeL 2 – Tuesday 15 may 2012

15 maggio

Programma martedì 15 maggio

BABEL START

# Metropoliz #
H – 11.00
1° giorno di workshop di progettazione dello spazio esterno di Metropoliz con SCIATTOproduzie (Ita)
progettazione concettuale dell’area “piscine” di Metropoliz
sciattoproduzie


# Forte Prenestino #

ingresso libero

H – 11.00
1° giorno di workshop di progettazione/autocostruzione con Reworkshow/Superfluo (Ita)
le esperienze partecipative di Reworkshow si uniscono alla creatività artigianale di Superfluo
reworkshow.wordpress.com
studiosuperfluo.com
1° giorno di workshop di autocostruzione con Orizzontale (Ita) e Todo por la Praxis (Esp)
oggetti anomali e strutture temporanee
orizzontale.org

15 maggio

Program tuesday 15 may

BABEL START

# Metropoliz #
H – 11.00
1th day planning workshop with SCIATTO produzie (Ita)
the workshop will include conceptual design for an intervention in outside places of socializing and meeting at Metropoliz. In particular the workshop will focus on the disused area of purifiers.
sciattoproduzie


# Forte Prenestino #

free entry

H – 11.00
1th day planning & self construction workshop with Reworkshow/Superfluo (Ita)
 the experiences of participatory of Reworkshow join the creative craftsmanship of Superfluo.
reworkshow.wordpress.com
studiosuperfluo.com
1th day Self construction workshop with Orizzontale (Ita)
anomalous objects and temporary structures
orizzontale.org

BaBeL – Mercoledì 16 maggio 2012-BaBeL – Wednesday 16 may 2012

16 maggio

Programma mercoledì 16 maggio

# Metropoliz #
H – 11.00
2° giorno di workshop di progettazione dello spazio esterno di Metropoliz con SCIATTOproduzie (Ita)
progettazione concettuale dell’area “piscine” di Metropoliz
sciattoproduzie


# Forte Prenestino #

ingresso libero

H – 11.00
2° giorno di workshop di progettazione/autocostruzione con Reworkshow/Superfluo (Ita)
le esperienze partecipative di Reworkshow si uniscono alla creatività artigianale di Superfluo
reworkshow.wordpress.com
studiosuperfluo.com
2° giorno di workshop di autocostruzione con Orizzontale (Ita) e Todo por la Praxis (Esp)
oggetti anomali e strutture temporanee
orizzontale.org

16 maggio

Program wednesday 16 may

# Metropoliz #
H – 11.00
2th day planning workshop with SCIATTO produzie (Ita)
the workshop will include conceptual design for an intervention in outside places of socializing and meeting at Metropoliz. In particular the workshop will focus on the disused area of purifiers.
sciattoproduzie


# Forte Prenestino #

ingresso libero

H – 11.00
2th day Planning & self construction workshop with Reworkshow/Superfluo (Ita)
 the experiences of participatory of Reworkshow join the creative craftsmanship of Superfluo.
reworkshow.wordpress.com
studiosuperfluo.com
2th day Self construction workshop with Orizzontale (Ita)
anomalous objects and temporary structures
orizzontale.org

BaBeL2 – Giovedì 17 maggio 2012BaBeL2 – Thursday 17 may 2012

17 maggio

Programma giovedì 17 maggio

# Metropoliz #
H – 11.00
3° giorno di workshop di progettazione dello spazio esterno di Metropoliz con SCIATTOproduzie (Ita)
progettazione concettuale dell’area “piscine” di Metropoliz
sciattoproduzie


# Forte Prenestino #
H – 11.00
3° giorno di workshop di progettazione/autocostruzione con Reworkshow/Superfluo (Ita)
le esperienze partecipative di Reworkshow si uniscono alla creatività artigianale di Superfluo
reworkshow.wordpress.com
studiosuperfluo.com
3° giorno di workshop di autocostruzione con Orizzontale (Ita) e Todo por la Praxis (Esp)
oggetti anomali e strutture temporanee
orizzontale.org

programma underground
H – 18.00
Lo spazio pubblico / Orizzontale (Ita)
lezione e approfondimenti sulla natura e l’uso dello spazio pubblico
orizzontale.org
Cova de Moura (Lisbona) / Alessandro Colombo e Ugo Lorenzi (Prt)
ricerca ed esperienze nella comunità di Cova de Moura
H – 19.00
Inaugurazione della polveriera e
Critical Chill Out
tavola rotonda fra i partecipanti al festival
H – 22.00
Mare chiuso / Andrea Segre (Ita)
respingimenti illegali di migranti africani nel mediterraneo
mare-chiuso
partecipa Zalab Fernando Chironda (Amnesty International)
H – 24.00
Djset
Genau aus Berlin – WARBEAR // GEGEN live on four decks (Deu)
campioni vocali, strumenti, rumori bianchi e parole parlate
warbear.org
programma outdoor
H – 20.30
Mecanics for dreamers / INSTALLAZIONI SONORE MECCANICHE (Ita)
macchine meccanico-analogiche producono suoni e risvegliano la meraviglia.
tana-creatures.it

sottoscrizione_5 euro

17 maggio

Thursday 17 may program

# Metropoliz #
H – 11.00
3th day planning workshop with SCIATTO produzie (Ita)
the workshop will include conceptual design for an intervention in outside places of socializing and meeting at Metropoliz. In particular the workshop will focus on the disused area of purifiers.
sciattoproduzie


# Forte Prenestino #
H – 11.00
3th day planning & self construction workshop with Reworkshow/Superfluo (Ita)
the experiences of participatory of Reworkshow join the creative craftsmanship of Superfluo.
reworkshow.wordpress.com
studiosuperfluo.com
3th day Self construction workshop with Orizzontale (Ita)
anomalous objects and temporary structures
orizzontale.org

underground program /em>
H – 18.00
The public space / Orizzontale (Ita)
lesson and study on nature and use of public space
orizzontale.org
Cova de Moura (Lisbona) / Alessandro Colombo and Ugo Lorenzi (Prt)
research and experiences in the community of Cova de Moura
H – 22.00
Closed sea / Andrea Segre (Ita)
 illegal expulsions in the Mediterranean of African migrants
Closed sea
participates ZalabandFernando Chironda (Amnesty International)
H – 19.00
Powder magazine inauguration e
Critical Chill Out
round table between festival participants
H – 24.00
Djset
Genau aus Berlin – WARBEAR // GEGEN live on four decks (Deu)
incredibly strange music, voice samples, tools, white noises and spoken words
warbear.org
outdoor program
H – 20.30
Mecanics for dreamers / SOUND MACHANICAL INSTALLATIONS (Ita)
mechanical analog machines that produce sounds and awaken wonder
tana-creatures.it

sottoscrizione_5 euro

BaBeL2 – Venerdì 18 maggio 2012-BaBeL2 – Friday 18 may 2012

18 maggio

Programma venerdì 18 maggio

# Metropoliz #
H – 11.00
1° giorno di workshop MAP-it con Thomas Laureyssens (Bel)
sistemi ludici per l’esplorazione di spazi critici
map-it.be
toyfoo.com


# Forte Prenestino #
H – 11.00
4° giorno di workshop di progettazione/autocostruzione con Reworkshow/Superfluo (Ita)
le esperienze partecipative di Reworkshow si uniscono alla creatività artigianale di Superfluo
reworkshow
studiosuperfluo.com
4° giorno di workshop di autocostruzione con Orizzontale (Ita) e Todo por la Praxis (Esp)
oggetti anomali e strutture temporanee
orizzontale.org
H – 16.00
Workshop marking borders con Thomas Laureyssens (Bel)
con adesivo e penna alla ricerca di confini
map-it.be
toyfoo.com
H – 17.00
1 ° giorno di workshop Urban Hacking con Thomas Laureyssens (Bel)
hacking dello spazio pubblico
map-it.be
toyfoo.com


programma underground
H – 17.00 apertura dei sotterranei
H – 18.00 Babel aperitivo
H – 18.30
Temporiuso (Ita)
progetti di riutilizzo temporaneo a Milano
temporiuso.org
H – 21.30
Comando e controllo / Alberto Puliafito (Italia)
la deriva autoritaria della gestione del potere in Italia attraverso le emergenze
produzionidalbasso.com
Terra rubata / Emilio Suraci (Ita)

Il video, mostra, con stile evocativo, la frenesia costruttiva, lo spazio costruito esistente e le zone agricole minacciate dal consumo di suolo.

Terra rubata
Madcap djset (Italia)
Tajeria crew

programma outdoor
H – 20.00 RIGHT TO THE CITY TALKS
Interventi di
Massimo Ilardi (Ita)
sociologo, direttore di Gomorra
Francesco Macarone Palmieri (aka WARBEAR) (Deu)
antropologo sociale e stimolatore di confronto
warbear.org
Nadia Len (Ro/USA)
ricercatrice, film maker, attivista
Pulska Grupa_Emil Jurcan (Hrv)
la città come spazio collettivo
pulskagrupa
wall painting con
MP5 wall (Ita)
scenografa, muralista, illustratrice e fumettista
mpcinque.com
H – 19.00 & H – 22.00
Mechanics for dreamers / INSTALLAZIONI SONORE MECCANICHE (Ita)
macchine meccanico-analogiche producono suoni e risvegliano la meraviglia.
tana-creatures.it
H – 22.00
Vjit / Resiliens (Ita)
video performance live
transmission


outdoor music
H – 23.00 al mattino
djset
Viper///Miss Looney (MissAnthroPeak)///Dep (Ita)
liveset
PLAID (Gbr)
sonorità techno, linee di basso in evidenza
plaid.co.uk18 maggio

Friday 18 may program

# Metropoliz #
H – 11.00
1th day of MAP-it workshop with Thomas Laureyssens (Bel)
Thomas will lead the Metropoliz residents to explore the space of the squat
map-it.be
toyfoo.com


# Forte Prenestino #
H – 11.00
4th day planning & self construction workshop with Reworkshow/Superfluo (Ita)
 the experiences of participatory of Reworkshow join the creative craftsmanship of Superfluo.
reworkshow
studiosuperfluo.com
4th day Self construction workshop with Orizzontale (Ita)
anomalous objects and temporary structures
orizzontale.org
H – 16.00
1 th marking borders workshop with Thomas Laureyssens (Bel)
with adhesive and pen in search of borders
map-it.be
toyfoo.com
H – 17.00
1th Urban Hacking workshop with Thomas Laureyssens (Bel)
public space hacking
map-it.be
toyfoo.com


underground program
H – 17.00 underground opening
H – 18.00 Babel aperitif
H – 18.30
Temporiuso (Ita)
temporary re-use projects in Milan
temporiuso.org
H – 21.30
Command and control / Alberto Puliafito (Italia)
the authoritarian management of power in Italy by the emergency
produzionidalbasso.com
Stolen land / Emilio Suraci (Italy)

The video shows, with evocative style, the building frenzy, the existing built space and farmland threatened by land use.

Stolen land
Madcap djset (Italy)
Tajeria crew

outdoor program
H – 20.00 RIGHT TO THE CITY TALKS
Interventi di
Massimo Ilardi (Ita)
sociologist, editor of Gomorra magazine
Francesco Macarone Palmieri (aka WARBEAR) (Deu)
social anthropologist and stimulator of confrontation
warbear.org
Nadia Len (Ro/USA)
researcher, film maker, activist
Pulska Grupa_Emil Jurcan (Hrv)
the city as a collective space
pulskagrupa
wall painting with
MP5 wall (Ita)
She is a stage designer, muralist, illustrator and cartoonist of alternative comics.

mpcinque.com
H – 19.00 & H – 22.00
Mechanics for dreamers / SOUND MACHANICAL INSTALLATIONS (Ita)
mechanical analog machines that produce sounds and awaken wonder
tana-creatures.it
H – 22.00
Vjit / Resiliens (Ita)
video performance live
transmission


outdoor music
H – 23.00 al mattino
djset
Viper///Miss Looney (MissAnthroPeak)///Dep (Ita)
liveset
PLAID (Gbr)
techno sounds and bass lines out
plaid.co.uk

BaBeL2 – Sabato 19 maggio 2012-BaBeL2 – Saturday 19 may 2012

19 maggio

Programma sabato 19 maggio

# Forte Prenestino #
H – 11.00
5° giorno di Workshop di progettazione/autocostruzione con Reworkshow/Superfluo (Ita)
le esperienze partecipative di Reworkshow si uniscono alla creatività artigianale di Superfluo
reworkshow
studiosuperfluo.com
5° giorno di Workshop di autocostruzione con Orizzontale (Ita) e Todo por la Praxis (Esp)
oggetti anomali e strutture temporanee
orizzontale.org
2 ° giorno di workshop di Urban Hacking con Thomas Laureyssens/MAP-it (Belgio)
hacking dello spazio pubblico
map-it.be
toyfoo.com



programma underground
H – 17.00
apertura dei sotterranei
H – 18.00
Babel aperitivo
H – 18.00
Pulska Grupa / Emil Jurcan (Hrv)
architetti croati nella città post-capitalista
pulskagrupa
Jolanta Brzeska / BaBeL
giornale sul diritto alla città in Polonia/ la storia drammatica di Jola Brzeska
Right to the city / BaBeL
con saggi di F. Iovino, H. Lefebvre, D. Harvey, M. Purcell, K. Syrena, M. Deseriis/J. Dean. (Fortepressa)
H – 21.30
Reconstruction: Anti-NATO Days / girato con Joanne Richardson / Nadia Len (RO / USA)
la brutale repressione delle manifestazioni anti-NATO a Bucarest
Reconstruction_antiNATO_days


programma outdoor
H – 20.30
RIGHT TO THE CITY TALKS
Interventi di:
Todo por la praxis_Diego Peris e Massimiliano Casu (Esp)
laboratorio spagnolo di progetti estetici di resistenza culturale
todoporlapraxis.es
Teddy Cruz (USA)
architetto guatemalteco di fama internazionale
estudioteddycruz.com
MAP-it_Thomas Laureyssens (Bel)
artista, ricercatore e interaction-designer
map-it.be
toyfoo.com
SCIATTO produzie_Francesca Iovino (Ita)
architetto, ricercatrice indipendente
meramadera
sciattoproduzie
con
MP5 wall (Ita)
H – 19.00 & H – 22.00
Mechanics for dreamers / INSTALLAZIONI SONORE MECCANICHE (Ita)
macchine meccanico-analogiche producono suoni e risvegliano la meraviglia.
tana-creatures.it
H – 22.00
Vjit / Resiliens (Ita)
video performance live
transmission.roma


outdoor music
H – 23.30
Krio djset (Italia)
CASINO ROYALE live set (Ita)
dal soul al trip-hop, dal reggae al funk
casinoroyale.it
RWM djset (USA)
vinili e micro tecnologie digitali per spingere il suono ai limiti
djrwm19 maggio

Saturday 19 may 2012

# Forte Prenestino #
H – 11.00
5th day planning & self construction workshop with Reworkshow/Superfluo (Ita)
the experiences of participatory of Reworkshow join the creative craftsmanship of Superfluo
reworkshow
studiosuperfluo.com
5th day self construction workshop with Orizzontale (Ita)
anomalous objects and temporary structures
orizzontale.org
2th Urban Hacking workshop with Thomas Laureyssens (Bel)
public space hacking
map-it.be
toyfoo.com



underground program
H – 17.00
underground opening
H – 18.00
Babel aperitif
H – 18.30
Pulska Grupa / Emil Jurcan (Hrv)
croatian architects in the post-capitalist city
pulskagrupa
Jolanta Brzeska / BaBeL
journal about the right to the city in Poland, the dramatic story of Jola Brzeska
Right to the city / BaBeL
presentation of the book with essays by F. Iovino, H. Lefebvre, D. Harvey, M. Purcell, K. Syrena, M. Deseriis/J. Dean. (Fortepressa)
H – 21.30
Reconstruction: Anti-NATO Days / filmed with Joanne Richardson / Nadia Len (RO / USA)
the brutal repression of the anti-NATO events in Bucharest in 2008
Reconstruction_antiNATO_days


outdoor program
H – 20.30
RIGHT TO THE CITY TALKS
Todo por la praxis_Diego Peris e Massimiliano Casu (Esp)
laboratory of aesthetic projects of cultural resistance
todoporlapraxis.es
Teddy Cruz (USA)
guatemalan architect of international notoriety
estudioteddycruz.com
MAP-it_Thomas Laureyssens (Bel)
artist, researcher and interaction-designer
map-it.be
toyfoo.com
SCIATTO produzie_Francesca Iovino (Ita)
independent researcher with specific interests in projects of developing system for residential purposes
meramadera
sciattoproduzie
con
MP5 wall (Ita)
H – 19.00 & H – 22.00
Mechanics for dreamers / SOUND MACHANICAL INSTALLATIONS (Ita)
mechanical analog machines that produce sounds and awaken wonder
tana-creatures.it
H – 22.00
Vjit / Resiliens (Ita)
video performance live
transmission.roma


outdoor music
H – 23.30
casinoroyale.it
Krio djset (Italy)
CASINO ROYALE live set(Ita)
soul, trip-hop, reggae funk
RWM djset (USA)
pushing boundaries in sound by vinyl and new digital micro technologies
djrwm

BaBeL 2 – Domenica 20 maggio 2012-BaBeL 2 – Sunday 20 may 2012

20 maggio

Programma domenica 20 maggio

programma outdoor
H 15/H 18
Workshop di autocostruzione per bambini con Cantieri Comuni(Italia)
CantieriComuni promuove la costruzione di una città condivisa e solidale, organizzando laboratori ed eventi di sensibilizzazione, percorsi formativi per cittadini, associazioni, amministrazioni ed istituti scolastici.
cantiericomuni.org


programma underground
H – 17.00
Urban tea talk
plenaria fra i partecipanti al festival
H – 11.00
3° giorno di workshop di Urban Hacking con Thomas Laureyssens (Bel)
hackerare spazi pubblici
map-it.be
toyfoo.com
H – 17.00
Central Unit Design / Rossella Ongaretto
Expanded Shelter – progetto di autocostruzione di orti e giardini mobili
Il potere delle minoranze / Francesco Macarone Palmieri e Massimo Ilardi (Ita)
presentazione del libro edito da Mimesis
a seguire:
Abbiamo Un Problema / Cane Capovolto (Ita)
la costruzione del nemico omosessuale nel quadro metropolitano catanese
http://www.canecapovolto.it/
TOPOGRAPHIXX: Trans in the landscape (Cdn)
Un programma internazionale di video arte che si occupa di paesaggio, frontiera, zona e territorio, in un ambito transgender.
Curato da Tobaron Waxman. Introduzione di Francesco Macarone Palmieri aka Warbear
topographixx

underground music
H – 20.30
Djset polG (Assalti Frontali) (Ita)

20 maggio

Sunday 20 may program

underground program
H – 17.00
Urban tea talk
plenary between festival participants
H – 11.00
3th Urban Hacking workshop with Thomas Laureyssens (Bel)
hacking of public space
map-it.be
toyfoo.com
H – 17.00
Central Unit Design / Rossella Ongaretto
Expanded Shelter – self construction project for mobile gardens
The power of minorities / Francesco Macarone Palmieri and Massimo Ilardi (Ita)
presentation of the book published by Mimesis
cames after:
We have a problem / Cane Capovolto (Ita)
Experimental film about the construction of homosexual enemy in Catania
http://www.canecapovolto.it/
TOPOGRAPHIXX: Trans in the landscape (Cdn)
An international program of video art concerned with landscape, border, zone and territory, in a transgender spectrum
Curated by Tobaron Waxman. Introduction by Francesco Macarone Palmieri aka Warbear
topographixx

underground music
H – 20.30
Djset polG (Assalti Frontali) (Ita)

BaBeL 2 – Dep-BaBeL 2 – Dep

Dep//Viper

Dep djset 18.05.2012

Underground sound system europep nato a Roma nel1998. Creato da un gruppo di individui provenienti da esperienza e background diversi che coinvolgono misica, arte, grafica, performance e tantissimi supporters che, in 13 anni di vita hanno organizzato eventi in Italia, Spagna, Portogallo, Francia, Inghilterra, Repubblica Ceca, Polonia, Ungheria, Germania e nel continente sudamericano, collaborando con realtà storiche del movimento underground europeo e non solo nella realizzazione di freeparty, freefestival, teknival, street parade, inspirate a quello che lo scrittore Hakim Bay nel suo libro omonimo ha definito T.A.Z., zone temporaneamente autonome.

Dep//Viper

Dep djset 18.05.2012

Underground sound system European born in Rome in 1998. Created by a group of individuals from diverse backgrounds and experience involving misica, art, graphics, performance and plenty of supporters who, in 13 years of life have organized events in Italy, Spain, Portugal, France, England, Czech Republic, Poland, Hungary, Germany and in South America, working with the historical realities of the underground movement in Europe and beyond in making freeparty, freefestival, teknival, street parade, breathe in what the writer Hakim Bay in his eponymous book called TAZ, temporary autonomous zones.

critical housing